Programm

This performance is a dual performance that shows the fragility of trans bodies in this necropolitical world. This staging activates the body's memories as a living archive. A body in transformation front the mandates of cisgenderism, white supremacist Westerners. This performance is an exercise in flight from perpetual violence against trans people, it is a flutter of butterflies, it is a sustained gesture of mutual self-care, of self-preservation for complex futures.

Spanische Version : 

Trans y fuga

Es una performance dual que muestra la fragilidad de los cuerpos trans en este mundo necropolítico. Esta puesta en escena activa las memorias del cuerpo como un archivo vivo. Un cuerpo en transformación frente a los mandato de la cisgeneridad, occidental blancosupremacista. Esta performance es un ejercicio en fuga de las violencias perpetuas, es un aleteo de mariposas, es un gesto sostenido de auto cuidado mutuo, de autopreservación para futuros complejos.

Diese Performance wird anlässlich der Squatfabrik #1 aufgeführt, um Geld für die Unterstützung des Lebens von trans* Migrant*innen zu sammeln. Die Performer*innen sind Iky Piña und Alex Aguirre, Künstler*innen des Ayllu-Kollektivs, die vom 22.04. bis 19.05. in der Kufa eine Residenz haben.

Das Ayllu-Kollektiv ist eine kollaborative Forschungs- und künstlerisch-politische Aktionsgruppe, die von Migrant*innen, BIPOC-Menschen, sexuellen und geschlechtlichen Dissident*innen aus den ehemaligen spanischen Kolonien in Lateinamerika und der Karibik gebildet wird. Sie leben und arbeiten zwischen Madrid und Barcelona. Das Kollektiv entstand 2017 (aus dem 2009 gegründeten Aktivist*innenkollektiv Migrantes Transgresorxs) und übt Kritik an Kolonialismus, Weißsein und Heterosexualität, indem sie künstlerische Produktionen in verschiedenen Formaten schaffen und Prozesse der kollektiven Bildung, Vermittlung und Schriftproduktion in Gang setzen. Ayllu - was in der Quechua-Sprache eine Großfamilie bezeichnet - repräsentiert eine Gemeinschaft der Zuneigung, eine Familie, die aus verschiedenen Orten gewoben ist, die Erinnerungen der Vorfahren wiedererlangt und sich mit anderen Poetiken zu zukünftigen kollektiven Orten bewegt.