Pardon my French!

Konferenzen & Seminare

Pardon my French!

« La langue n’appartient pas. » Plurilinguisme, création et traduction littéraires

Dieser Text existiert nicht auf Deutsch.

Organisée dans le cadre du Mois de la Francophonie au Luxembourg, cette soirée est l’occasion d’aborder la création littéraire plurilingue sous l’angle de la traduction comme processus créateur et générateur d’œuvres poétiques ou narratives.

Quelle langue choisir pour écrire quand on en maîtrise plusieurs ? Comment mobiliser ses autres langues dans la langue d’écriture ? Quels sont les apports poétiques dans la genèse d’un texte mono- ou bilingue ?

Conférence par Esa Hartmann (Université de Strasbourg),
suivie d’une rencontre avec les écrivain·e·s Carla Lucarelli, Jeff Schinker et Florent Toniello.

Veranstalter / Zusammenarbeit: Veranstaltet von Institut de langue et littérature luxembourgeoises, Institut d’études romanes : textes, images, cultures
In Zusammenarbeit mit Rotondes
Ort: Plateforme
Sprache: En français
Zusätzliche Informationen: Dans le cadre du Mois de la Francophonie au Luxembourg

Termine