Programme

En 1976, lors de sa création par le Theater Rote Grütze à Berlin, Was heißt hier Liebe? a choqué toute l'Allemagne conservatrice, avant d’être jouée partout dans le monde. Si la pièce ne fait plus scandale aujourd‘hui, la notion d‘amour a toutefois évolué depuis, avec les concepts de genre et d‘identité de genre, ainsi que la présence médiatique de la sexualité dans la vie quotidienne. Samuel Hamen a inscrit cette pièce culte dans le présent. C'est à la fois l’histoire classique et contemporaine de deux êtres amoureux, Paul et Paula, et celle de toute la folie qui se passe à l'intérieur, à l'extérieur, et autour d‘eux. Les deux amants se battent avec l'insécurité, la peur, des parents ennuyeux et des idéaux de beauté imposés par les médias. L'amour est un vrai champ de bataille.

Production du Escher Theater en coproduction avec le CAPE - Centre des Arts Pluriels Ettelbruck, avec le soutien du CEPAS - Centre psycho-social et d’accompagnement scolaires, Ministère de l’Éducation, de l’Enfance et de la Jeunesse / SCRIPT

Générique :

Holger Franke, Helma Fehrmann, Jürgen Flügge, Günter Brombacher (THEATER ROTE GRÜTZE) : Texte

Samuel Hamen : Dramaturgie

Nickel Bösenberg : mise en scène

Pol Belardi : musique (création et intérpretation)

Anouk Schiltz : scénographie, costumes

Jil Devresse, Anne Klein, Konstantin Rommelfangen, Timo Wagner : interprétation