Programme

This is the story of a person who dialogues with the different parts that make her who she is: the child, the adolescent she once was, and the adult speaking today. Fragmented by the violence she has experienced, she tells us how she has nevertheless built herself. How she holds all these pieces together to form a coherent whole, capable of living alongside others..

On stage, framed by four loudspeakers, these different parts of herself converse with those who shaped her life and took part in what she went through. We see her in dialogue with the absent, the ghosts of her existence. The piece seeks to make visible the child, the adolescent, and all the ages that remain within the adult we are now; to explore how these fragments continue to act within us. What would we have wanted to hear, as children, from the adults in front of us? Who are we speaking to when we address children or teenagers? How do we grow again when we have grown badly?

THE CREATIVE TEAM

WRITING AND DIRECTION • Bertrand Sinapi

DRAMATURGY • Eulalie Roux and Amandine Truffy

WRITING SUPPORT • Hélène Laurain

ASSISTANT DIRECTOR • Liudmyla Akhunova

PERFORMANCE • Amandine Truffy

RECORDED VOICES • Marianne Braunstein, Christine Koetzel, Lionel Marchetti, Matthieu Pellerin, Valéry Plancke, Eulalie Roux, Manon Terranova, Vicky Villalba Marquez

MUSIC AND SOUND COMPOSITION • Lionel Marchetti

RECORDED PIANO • Matthieu Pellerin

SET DESIGN, COSTUMES • Manon Terranova

LIGHTING DESIGN • Jean-François Metten

TECHNICAL MANAGEMENT • Loïc Le Goff, Jean-François Metten or Matthieu Pellerin

FLAMENCO COLLABORATION • Vicky Villalba Marquez

PRODUCTION • Inès Kaffel with Mathilde Ferry and Mathilde Klak