Programme

Seit 2010 ist es in der Kulturfabrik Tradition, parallel zu den anderen Veranstaltungen literarischen Charakters einen Leseabend ganz im Zeichen der literarischen Textproduktion made in Luxembourg zu veranstalten. Dabei lesen jeweils ein halbes Dutzend veröffentlichter Schriftsteller und Schriftstellerinnen im großen Saal der Kulturfabrik aus ihren Werken vor. Partner der mehrsprachigen Veranstaltung ist wie immer das nationale Literaturarchiv aus Mersch.

Die Autor*innen: Tomas Bjørnstad, Jhemp Hoscheit, Kerstin Medinger, Zoé Perrenoud, Jérôme Quiqueret, Claire Schmartz

Musikalische Umrahmung: First Mote

Tomas Bjørnstad 

Tomas Bjørnstad, geboren 1984 in Trondheim, lebt und arbeitet in Luxemburg. Von ihm sind bei Éditions Guy Binsfeld erschienen : Fjorde, Gedichte, 2018, Die Tanzenden, Roman, 2019, Von der schönen Erde, Fragmente & Skizzen, 2022. Tomas Bjørnstad ist ein Heteronym des luxemburger Schriftstellers Nico Helminger.

Jhemp Hoscheit 

De Jhemp Hoscheit gouf 1951 zu Esch-Uelzecht gebuer. E war Franséischproff an ass Papp vun zwee Kanner. Hien ass bekannt fir seng Kannerbicher, Theaterstécker, Romaner a fir seng satiresch Joresréckblécker, mat deenen hie mam Jules Arpetti op Tournée geet. Publikatioun vu bis elo drësseg verschidde Bicher, déi meescht op Lëtzebuergesch. Fir säin éischte Roman Perl oder Pica krut hien 1999 de Prix Servais; Verfilmung (2005) vum Pol Cruchten. Lëtzebuerger Buchpräis: 2006, 2008, 2011 an 2014. Bei nationale Literaturconcoursen ass hie bis elo siwe mol ausgezeechent ginn. 2020 gouf hie vu senger Heemechtsstad mam Mérite culturel gëéiert. Am Abrëll 2022 gouf Tëschent den Zeilen, säi 6. Roman, bei Kremart.

Kerstin Medinger

Kerstin Medinger (née en 1984) est une romancière luxembourgeoise. En 2001, grâce à l’expédition de la Ruta Quetzal, un programme culturel dirigé par l’aventurier Miguel de la Quadra-Salcedo, elle entreprend un voyage initiatique à travers l’Équateur, le Pérou et l’Espagne. Diplômée de la Sorbonne, elle travaille ensuite dans l’édition et la communication. En 2013, elle retourne dans son pays natal, où elle enseigne actuellement le français et l’espagnol. Son premier roman Le Départ a été publié chez Phi en 2022.

Zoé Perrenoud

Zoe Perrenoud is the author of The Bloodlender Trilogy, a dark coming-of-age fantasy series set in France and Switzerland. Shortlisted for the 2019 NYC Midnight Short Story Challenge and the 2016 Bridport Prize, she has a Masters in Creative Writing from Bangor University. She lives in Dudelange with her husband, two children and two cats.

Jérôme Quiqueret

Né en 1979 à Nancy. Après un master d’histoire obtenu dans sa ville natale, il entame en 2003, sa vie professionnelle au Luxembourg (à Esch-sur-Alzette en particulier) comme journaliste. Soucieux de documenter scrupuleusement la société en train de se faire, il garde un œil sur l’histoire des gens ordinaires telle qu’elle reste à écrire. Après neuf ans d’exercice dans la presse francophone, il décide de passer à des formats plus longs en tant qu’indépendant. C’est finalement au format du livre que le mènera la découverte d’un fait divers aux multiples ramifications, survenu en septembre 1910 à Esch-sur-Alzette. Il en a tiré son premier ouvrage, relevant de la non-fiction narrative, « Tout devait disparaître », publié aux éditions capybarabooks.

Claire Schmartz

Claire Schmartz, geboren 1992 in Luxemburg, lebt als literarische Übersetzerin und freie Journalistin in Berlin. Literarische Texte von ihr wurden beim Concours littéraire national ausgezeichnet und erschienen in den Cahiers luxembourgeois. 2020 war sie Stipendiatin des Georges-Arthur-Goldschmidt-Programms für junge Literaturübersetzer:innen. BUG ist ihr erster Roman.